Главная страница
<img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/wort%202.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">
Слово дня Версия в формате PDF Версия для печати Отправить на e-mail
Раздел: Новости
Категория: Немецкий язык
Создано: Суббота, 21 Июнь 2008
Изменено: Суббота, 11 Апрель 2009
Administrator Administrator

      Здесь собираются слова особо интересные по каким бы то ни было критериям: необычно звучащие, труднопереводимые, отличающиеся необычной этимологией, модные либо, наоборот, устаревшие или редкостные. Они помогут Вам расширить свой словарный запас. Любой желающий сможет так же поучаствовать в создании этой статьи!

 

      Июнь 2008:

 

С 21:

 

Zoll 

I  (Laengermass)
(знак ") m -(e)s, =

дюйм

<img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/zoll%20%60%60.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">der englische Zoll — английский дюйм (2,51 см)

vier Zoll stark — толщиной в четыре дюйма

Zoll je Sekunde (сокр. z/sec) — (столько-то) дюймов в секунду

jeder Zoll ein Gelehrter — учёный до мозга костей

keinen Zoll breit [nicht um eines Zolles Breite] weichen ≈ не отступать ни на шаг

zwei Zoll breit — шириной в 2 дюйма

Dieser LCD-Fernseher hat einen 32-Zoll-Bildschirm.

II
m -(e)s, Zölle

1) (таможенная) пошлина; таможенный тариф

<img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/zoll%20-%20umrechnungskurs.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">der autonome Zoll — автономный таможенный тариф

Zoll zahlen [entrichten] — платить пошлину

dem [einem] Zoll unterliegen — подлежать оплате пошлиной

etw. mit Zoll belegen — обложить пошлиной что-л.

die Zölle senken [herabsetzen] — снижать таможенные тарифы

Es gibt verschiedene Zölle für verschiedene Produkte.


 

2) таможня; таможенное управление; таможенное ведомство

 

<img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/zollamt.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image"> <img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/zoll%20-%20rettungszeichen%20-%20piktogramm.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">

<img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/zoll%20-%20polizei.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image"><img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/zoll%20-%20verkehrszeichen.gif" align="left" hspace="6" alt="Image">

<img src="http://deutscherklub.ru/images/stories/zoll%20-%20real.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">

 

Waren vom Zoll abholen — забрать товары из таможни

An der Grenze mussten wir durch den Zoll.


 

3) см. Zollverwaltung

 

4) истор. и перен. дань

j-m den Zoll der Dankbarkeit entrichten — приносить кому-л. дань благодарности

der Natur seinen Zoll entrichten — отдать дань природе (умереть)

 

  • Zoll-  — пошлинный (напр. -abgaben) 
  • Zollbeamte  — таможенник
  • zollen — 

    vt

    1) платить пошлину

    2) истор. платить дань

    3) перен.

    j-m Achtung zollen — приносить кому-л. дань уважения, оказывать кому-л. (должное) уважение

    j-m Bewunderung zollen — выражать (своё) восхищение, восхищаться кем-л.

    j-m Beifall zollen — выражать кому-л. одобрение

    j-m Dank zollen — приносить кому-л. благодарность

    der Natur seinen Tribut zollen — отдать дань природе (умереть)

  • zollfrei — беспошлинный

 

      Если Вы хотите, чтобы на сайте появилась подробная информация о каком-либо слове с его с примером употребления  в речи, на нашем форуме Вы всегда сможете добавить ваше слово в список кандидатов слов =>


 
< Пред.   След. >

Опросы

Периодические рассылки: "Deutsch ...
 

Случайная картинка

3122323723-15.jpg

Статистика посещений

Сейчас на сайте:
Гостей - 1
© 2017 Сайт любителей немецкого языка и культуры
Rambler's Top100 Участник Премии Рунета 2009 Рейтинг Сайтов YandeG

Visual Basic Рейтинг сайтов Наука / Образование
Mail.Ru
Все права защищены. Копирование материалов с сайта только с разрешения автора.