<img mce_tsrc="http://deutscherklub.ru/images/stories/til%20-%20peris.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image" />
Неотразимый Тиль Швайгер в гостях у "ПрожекторПерисХилтон"
Раздел: Новости
Категория: Немецкое телевидение и радио
Создано: Понедельник, 19 Апрель 2010
Изменено: Понедельник, 19 Апрель 2010
Administrator Administrator

      Тиль Швайгер в гостях у передачи "ПрожекторПерисХилтон".

 

      18 апреля (воскресенье) гостем программы был немецкий актер Тиль Швайгер. Его попросили дублировать сцену из фильма "Приключерия Шурика" - так, как  он это делал в молодости, озвучивая немецкие фильмы для взрослых. Ведущие сыграли с актёром также в игру, в которую играли персонажи фильма "Бесславные ублюдки". 

 

      Где бы мы ещё могли услышать такой закадровый перевод "Приключений Шурика" в немецком варианте от Тиля Швайгера?!

 

      Фрагмент передачи с непосредственной озвучкой Тилем Швайгером отрывка из фильма:

 

      Полный фрагмент передачи с Тилем Швайгером:

 

      На нашем форуме мы предлагаем вам поупражняться в переводе озвучки Тиля Швайгера  и поучаствовать в игре "Переводчик". Наша цель: достичь более точного перевода =>