<img mce_tsrc="http://deutscherklub.ru/images/stories/%CD%E5%E4%E5%EB%FF-%F1%EA%E0%E7%EE%EA-%ED%E0-%ED%E5%EC%E5%F6%EA%EE%EC.gif" align="left" hspace="6" alt="Image">
.
Раздел: Новости
Категория: Немецкое кино и мультики
Создано: Понедельник, 10 Май 2010
Изменено: Воскресенье, 04 Декабрь 2011
Administrator Administrator
 

Неделя русских сказок на немецком языке
Das bucklige Pferdchen - Конек-Горбунек (1947), DVDRip DVD-5 [De]
<img mce_tsrc="http://deutscherklub.ru/images/stories/das%20bucklige%20pferdchen.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">
       Информация о Фильме
Название: Das bucklige Pferdchen
Оригинальное название: Конек-Горбунек
Год выхода: 1947
Страна: СССР, Союзмультфильм
Жанр: Сказка, мультфильм
Продолжительность: 71 мин
Язык: Немецкий
Режиссер: Iwan Iwanow-Wano (Иван Иванов-Вано)
Сценаристы: Николай Рожков, Евгений Помещиков
Художник-постановщик: Лев Мильчин
Художники: Г. Невзорова, Александр Беляков, И. Троянова, О. Геммерлинг, В. Роджеро
Аниматоры: Борис Дежкин, Б. Петин, Михаил Ботов, Б. Титов, Лидия Резцова, Валентин Лалаянц, Дмитрий Белов, Фаина Епифанова, Роман Давыдов, А. Манафов, Петр Репкин, Григорий Козлов, Надежда Привалова, Николай Федоров, Татьяна Федорова, К. Малышев, И. Старюк
Оператор: Николай Воинов директор Борис Вольф
Композитор: В. Оранский
Звукооператор: Н. Бажанов
Роли озвучивали: В. Ястребова, Ю. Черноволенко, Г. Новожилова, Анатолий Кубацкий, Алик Качанов, Георгий Милляр, Валентина Сперантова, Леонид Пирогов
Инфо: обложки внутри

Описание:
      "3а горами, за лесами, за широкими морями.." - так начинается популярная сказка Петра Ершова "Конек-Горбунок" и её мультипликационная версия, сделанная наистарейшим русским режиссером, народным артистом СССР Иваном Петровичем Ивановым-Вано в послевоенном 1947 году. С тех пор прошло больше полувека. Но и сейчас этот 1-ый русский полнометражный мультипликационный кинофильм покоряет зрителей настоящей искренностью, юмором, оптимизмом. Увлекательно и задорно, красочно и конкретно повествование об умопомрачительных приключениях Иванушки-дурачка и его верного друга - волшебного Конька, перехитривших глуповатого и алчного царя. Одна из самых читаемых и перечитываемых десятками поколений сказка, реализованная в почти всех видах искусства, в мультипликации отыскала самое органичное выражение. Сразу же опосля появления на свет киносказка заняла особенное место в истории российского и забугорного синематографа. Кинофильм был удостоен интернациональных призов и наград.

      „In einem Dorf lebte ein Alter mit seinen drei Söhnen - der Älteste war ein Maulheld, der Mittlere ein Tunichtgut und Iwan, der Jüngste, ein Pechvogel…“ Eines Tages gehen die Brüder aufs Feld, aber etwas Furchtbares war geschehen. Ein Fremder hatte das Feld verwüstet und so weit man sehen konnte den Weizen zerstört. Eines Nachts, während Iwan das Feld bewacht, erscheint ihm plötzlich der Übeltäter – es ist ein himmlischer Schimmel. Er verspricht Iwan zwei wunderschöne, heißblütige Pferde, falls dieser ihn verschone. Zusätzlich erhalte er noch ein Zauberpferd: „Klein ist es, den anderen nicht an Schönheit gleich, zwei Höcker hat es und lange Ohren, doch sein Fell ist seidenweich.“ Das Pferd rät: „Behüt es gut und gib es nie fort, denn es ist mehr als Gold und Silber wert.“ Gesagt, getan! Auf dem Marktplatz erregt Iwan mit seinen Pferden die Aufmerksamkeit des Zaren, der die Rappen samt Iwan augenblicklich in seinen Dienst nimmt. Iwan wird erster Stallmeister, was wiederum den Neid des alten Stallmeisters weckt. Dieser versucht nun seinerseits, Iwan ins Verderben zu stürzen… Dieser Trickfilmklassiker, nach einem berühmten Kunstmärchen von 1834, zählt zu den beliebtesten Märchenverfilmungen. Durch die hervorragende Arbeit der Trickzeichner entstanden phantasievolle Illustrationen mit humorvollen Figuren, die zweifelsohne mit den Produktionen der Animationsstudios von Disney mithalten können.

Файл
Качество: DVD
Формат: DVD-5
Видео: MPRG-2, PAL 16:9 (720x576) VBR, ~7000 kbps, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps, Delay 349 mSec
Размер RAR: 4.18 Gb

Скачать*:

Aladins Wunderlampe - Волшебная лампа Аладдина (1966), DVDRip DVD-5 [De]
<img mce_tsrc="http://deutscherklub.ru/images/stories/aladin.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">       Информация о Фильме
Название: Aladins Wunderlampe
Оригинальное название: Волшебная лампа Аладдина
Год выхода: 1966
Страна: СССР, Киностудия им. М. Горького
Жанр: Сказка
Продолжительность: 69 мин

Язык: Немецкий

 
Режиссер: Борис Рыцарев (Boris Ryzarew)
Сценаристы: Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд
Художники: Анатолий Анфилов, Константин Загорский
Операторы: Василий Дульцев, Лев Рагозин
Композитор: Алексей Муравлев
В ролях: Борис Быстров (Boris Bystrow), Додо Чоговадзе (Dodo Tschogowadse), Отар Коберидзе (Otar Koberidze), Сарры Каррыев, Андрей Файт, Екатерина Верулашвили, Гусейнага Садыхов, Георгий Милляр, Отар Биланишвили, Валентин Брылеев, Юрий Чекулаев
Инфо: обложки внутри

Описание:
      По мотивам одноименной арабской сказки.
      Злой колдун-магрибинец взывает к звездам, чтобы те поведали ему имя человека, что найдет волшебную лампу, способную творить чудеса. Звезды ответили: "Это Аладдин". В Багдаде живет дочь султана, красавица Будур. Всякий, кто посмеет взглянуть на нее, будет казнен. Но своевольная и капризная принцесса заставляет Аладдина взглянуть на нее. Юноша как увидел принцессу, так сразу в нее и влюбился. А волшебная лампа со всемогущим джином, готовым выполнить любой приказ повелителя, помогла Аладдину сохранить свою любовь и справиться с Магрибинцем.

      Aladin wagt es, der Tochter des Sultans von Bagdad, Prinzessin Budur, ins Gesicht zu blicken. Nun droht ihm die Todesstrafe. In letzter Sekunde wird Aladin jedoch von einem bösen Zauberer gerettet, da er ausersehen ist, diesem eine Wunderlampe zu verschaffen, die seinem Besitzer die Macht über den allmächtigen Geist in der Lampe sichert. Aufgrund einer Unachtsamkeit des Zauberers kommt allerdings Aladin in den Besitz des unansehnlichen Lichtspenders. Als dieser schließlich unabsichtlich an der Lampe reibt, erscheint ihm plötzlich der Dschinn - jener wundersame Bewohner des Kupfergefäßes. Schnell freunden sich beide an. Aladin kann fortan auf die Hilfe des Dschinns vertrauen, der ihm gegen habgierige Feinde und bei seinem Bemühen, die Gunst der Prinzessin zu erwerben, dienlich ist.

Файл
Качество: DVD
Формат: DVD-5
Видео: MPRG-2, PAL 4:3 (720x576) VBR, ~7000 kbps, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps, Delay 335 mSec
Размер RAR: 3.93 Gb (добавлено 5% на восст.)

Скачать:
Die schone Warwara - Варвара-Краса длинная коса (1970), DVDRip DVD-5 [De] 
<img mce_tsrc="http://deutscherklub.ru/images/stories/warwara.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">     Информация о Фильме
Название: Die schöne Warwara
Оригинальное название:
Год выхода: 1969
Страна: СССР
Кинокомпания: Киностудия имени М.Горького
Жанр: Сказка
Продолжительность: 80 мин

Язык: Немецкий

Режиссер: Alexander Rou / Александр Роу
В главных ролях: Michail Pugowkin / Михаил Пуговкин, Sergej Nikolajew / Сергей Николаев, Alexej Katyschew / Алексей Катышев
Инфо: обложки внутри

Описание:
      Варвара-краса, длинная коса» — фильм-сказка режиссёра Александра Роу, снятая по мотивам баллады В. Жуковского «Сказка о царе Берендее, о добром царе Еремее и злом Чуде-Юде, о любви Варвары-красы к рыбацкому сыну Андрею.

      Zar Jeremej reist durchs Land, findet eine Quelle, wird in das Wasserreich von Zar Tschudo-Judo gezogen, verspricht als Lösegeld das, was er in seinem Reich nicht kenne. Es ist der inzwischen geborene Sohn Andrej. Der Zar lässt ihn vertauschen. 18 Jahre später löst er sein Versprechen ein: Andrej springt ins Wasserreich. Tschudo-Judos Tochter Warwara, die zaubern kann und Mensch werden will, soll ihn heiraten. Als der andere Andrej ins Wasserreich springt, kommt eine doppelte Vertauschaktion ans Licht. Warwara erkennt den für sie bestimmten Andrej.

Файл
Качество: DVD
Формат: DVD-5
Видео: MPRG-2, PAL 16:9 (720x576) VBR, ~7000 kbps, Auto Letterboxed
Аудио: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 263 mSec
Размер RAR: 4.14 Gb (добавлено 5% на восст.)

Скачать:
Das Geschenk des schwarzen Zauberers - Подарок черного колдуна (1978), DVDRip DVD-5 [De] 
<img mce_tsrc="http://deutscherklub.ru/images/stories/das%20geschenk%20des%20schwarzen%20zauberers%20-%20%CF%EE%E4%E0%F0%EE%EA%20%F7%E5%F0%ED%EE%E3%EE%20%EA%EE%EB%E4%F3%ED%E0.jpg" align="left" hspace="6" alt="Image">

      Информация о Фильме
Название: Das Geschenk des schwarzen Zauberers
Оригинальное название: Подарок черного колдуна
Год выхода: 1978
Страна: СССР, Киностудия им. М. Горького
Жанр: Сказка
Продолжительность: 60 мин

Язык: Немецкий

Режиссер: Борис Рыцарев
Сценаристы: Владислав Федосеев, Иосиф ОльшанскийИосиф Ольшанский
Художники: Николай Терехов
Операторы: Христофор Триандафилов, Христофор Трандафилов
Композитор: Кирилл Волков
В ролях: Лия Ахеджакова, Светлана Орлова, Борис Щербаков, Лев Круглый, Виктор Сергачев, Лариса Данилина, Алексей Чернов, Евгений Гуров
Инфо: обложки внутри

 

Описание:

     Подарил злой колдун Василисе свадебный наряд, в котором можно загадать одно-единственное желание. Увидев любимого Ивана с другой девушкой, молвила опрометчиво Василиса слово - и ослеп Иван. Пережив череду испытаний, Василиса нашла живую воду и вернула любимому зрение.

 

      In einem kleinen Dorf lebt die einsame Witwe Matrjona. Eines Tages klagt sie der Mutter Erde ihr Leid. Wie durch ein Wunder bekommt Matrjona ein Töchterchen geschenkt, das sie wegen ihrer Kornblumenaugen Wassilissa nennt. Das ganze Dorf freut sich über das Glück der Witwe. Wassilissa indes wächst nicht Tag für Tag, sondern Stunde für Stunde heran. Plötzlich erscheint dem Mädchen der schwarze Zauberer und überreicht ihr ein Kästchen mit einem Hochzeitskleid. Wenn Wassilissa dieses anziehe und mit dem Ärmel winke, würde ihr ein Wunsch in Erfüllung gehen. Doch die Mutter warnt sie vor den Gefahren der Truhe. Eines Tages ist ein Fest im Dorfe geplant. Der Schmied Iwan, der sich in die schöne Wassilissa verliebt hat, lädt sie ein. Wassilissa möchte für Iwan die Schönste sein und zieht das Kleid des Zauberers an. Als sie Iwan eine andere küssen sieht, wird das Mädchen zornig und wünscht sich, dass Iwans Augen niemanden mehr ansehen sollen. Iwan erblindet. Von dem schwarzen Zauberer erfährt Wassilissa, dass nur das Wasser des Lebens das Augenlicht des Schmieds zurückgeben kann. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche. Bei ihren Abenteuern werden sie von zwei lustigen Vogelscheuchen begleitet.


Файл
Качество: DVD
Формат: DVD-5
Видео: MPRG-2, PAL 16:9 (720x576) VBR, ~7000 kbps, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps, Delay 335 mSec
Размер RAR: 3.6 Gb (добавлено 5% на восст.)

Скачать*:

      *Скачать все файлы, поместить в одну папку, нажать на первый архив правой клавишей, указать: "Извлечь в текущую папку".  Для более быстрого скачивания желательно зарегистрироваться на сайте скачки (www.gigapeta.com - регистриция бесплатная). Удачного просмотра!!!